The cozy cardio trend makes the case for low-effort workouts that keep you motivated to crush your favorite outdoor sport.